Abraham Lincoln
Passage 1 is adapted from Abraham Lincoln, “Address to theYoung Men’s Lyceum of Springfield, Illinois.” Originallydelivered in 1838. Passage 2 is from Henry David Thoreau,“Resistance to Civil Government.” Originally publishedin 1849.Passage 1Let every American, every lover of liberty, everywell wisher to his posterity, swear by the blood of theRevolution, never to violate in the least particular,the laws of the country; and never to tolerate theirviolation by others. As the patriots of seventy-six didto the support of the Declaration of Independence, soto the support of the Constitution and Laws, let everyAmerican pledge his life, his property, and his sacredhonor;—let every man remember that to violate thelaw, is to trample on the blood of his father, and totear the character of his own, and his children’sliberty. Let reverence for the laws, be breathed byevery American mother, to the lisping babe, thatprattles on her lap—let it be taught in schools, inseminaries, and in colleges;—let it be written inPrimers, spelling books, and in Almanacs;—let it bepreached from the pulpit, proclaimed in legislativehalls, and enforced in courts of justice. And, in short,let it become the political religion of the nation;and let the old and the young, the rich and the poor,the grave and the gay, of all sexes and tongues, andcolors and conditions, sacrifice unceasingly upon itsaltars....When I so pressingly urge a strict observance ofall the laws, let me not be understood as saying thereare no bad laws, nor that grievances may not arise,for the redress of which, no legal provisions havebeen made. I mean to say no such thing. But I domean to say, that, although bad laws, if they exist,should be repealed as soon as possible, still while theycontinue in force, for the sake of example, theyshould be religiously observed. So also in unprovidedcases. If such arise, let proper legal provisions bemade for them with the least possible delay; but, tillthen, let them if not too intolerable, be borne with.There is no grievance that is a fit object of redressby mob law. In any case that arises, as for instance,the promulgation of abolitionism, one of twopositions is necessarily true; that is, the thing is rightwithin itself, and therefore deserves the protection ofall law and all good citizens; or, it is wrong, andtherefore proper to be prohibited by legalenactments; and in neither case, is the interpositionof mob law, either necessary, justifiable, or excusable.Passage 2Unjust laws exist; shall we be content to obeythem, or shall we endeavor to amend them, and obeythem until we have succeeded, or shall we transgressthem at once? Men generally, under such agovernment as this, think that they ought to waituntil they have persuaded the majority to alter them.They think that, if they should resist, the remedywould be worse than the evil. But it is the fault of thegovernment itself that the remedy is worse than theevil. It makes it worse. Why is it not more apt toanticipate and provide for reform? Why does it notcherish its wise minority? Why does it cry and resistbefore it is hurt?...If the injustice is part of the necessary friction ofthe machine of government, let it go, let it go;perchance it will wear smooth—certainly themachine will wear out. If the injustice has a spring, ora pulley, or a rope, or a crank, exclusively for itself,then perhaps you may consider whether the remedywill not be worse than the evil; but if it is of such anature that it requires you to be the agent of injusticeto another, then, I say, break the law. Let your life bea counter friction to stop the machine. What I haveto do is to see, at any rate, that I do not lend myself tothe wrong which I condemn.As for adopting the ways which the State hasprovided for remedying the evil, I know not of suchways. They take too much time, and a man’s life willbe gone. I have other affairs to attend to. I came intothis world, not chiefly to make this a good place tolive in, but to live in it, be it good or bad. A man hasnot everything to do, but something; and because hecannot do everything, it is not necessary that heshould do something wrong.I do not hesitate to say, that those who callthemselves Abolitionists should at once effectuallywithdraw their support, both in person and property,from the government . . . and not wait till theyconstitute a majority of one, before they suffer theright to prevail through them. I think that it isenough if they have God on their side, withoutwaiting for that other one. Moreover, any man moreright than his neighbors constitutes a majority of onealready.x
تعليقات
إرسال تعليق