James Baldwin
This passage is from James Baldwin, Another Country. ©1990
by Gloria Baldwin Karefa-Smart. Originally published in
1962. Eric, an actor, and Vivaldo, a writer, are watching
Vivaldo’s girlfriend, Ida, sing with a band that her brother,
the Kid, once played with.
She was not announced; there was merely a brief
huddle with the piano-player; and then she stepped
up to the mike. The piano-player began the first few
bars, but the crowd did not take the hint.
“Let’s try it again,” said Ida, in a loud, clear voice.
At this, heads turned to look at her; she looked
calmly down on them. The only sign of her agitation
was in her hands, which were tightly, restlessly
clasped before her—she was wringing her hands, but
she was not crying.
Somebody said, in a loud whisper, “Dig, man,
that’s the Kid’s kid sister.”
There were beads of sweat on her forehead and on
her nose, and one leg moved out, trembling, moved
back. The piano-player began again, she grabbed the
mike like a drowning woman, and abruptly closed
her eyes:
You
Made me leave my happy home.
You took my love and now you’ve gone,
Since I fell for you.
She was not a singer yet. And if she were to be
judged solely on the basis of her voice, low, rough-
textured, of no very great range, she never would be.
Yet, she had something which made Eric look up and
caused the room to fall silent; and Vivaldo stared at
Ida as though he had never seen her before. What she
lacked in vocal power and, at the moment, in skill,
she compensated for by a quality so mysteriously and
implacably egocentric that no one has ever been able
to name it. This quality involves a sense of the self so
profound and so powerful that it does not so much
leap barriers as reduce them to atoms—while still
leaving them standing, mightily, where they were;
and this awful sense is private, unknowable, not to be
articulated, having, literally, to do with something
else; it transforms and lays waste and gives life, and
kills.
She finished her first number and the applause
was stunned and sporadic. She looked over at
Vivaldo with a small, childish shrug. And this gesture
somehow revealed to Eric how desperately one could
love her, how desperately Vivaldo was in love with
her. The drummer went into a down-on-the-
levee-type song, which turned out to be a song Eric
had never heard before:
Betty told Dupree
She wanted a diamond ring.
And Dupree said, Betty,
I’ll get you most any old thing.
“My God,” muttered Vivaldo, “she’s been
working.”
His tone unconsciously implied that he had not
been, and held an unconscious resentment. And this
threw Eric in on himself. Neither had he been
working—for a long time; he had merely been
keeping his hand in. He looked at Vivaldo’s white,
passionate face and wondered if Vivaldo were now
thinking that he had not been working because of
Ida: who had not, however, allowed him to distract
her. There she was, up on the stand, and unless all the
signs were false, and no matter how hard or long the
road might be, she was on her way. She had started.
She and the musicians were beginning to enjoy
each other and to egg each other on as they bounced
through a ballad of cupidity, treachery, and death;
and Ida had created in the room a new atmosphere
and a new excitement. Even the heat seemed less
intolerable. The musicians played for her as though
she were an old friend come home and their pride in
her restored their pride in themselves.
The number ended and Ida stepped off the stand,
wet and triumphant, the applause crashing about her
ears like foam. She came to the table, looking at
Vivaldo with a smile and a small, questioning frown,
and, standing, took a sip of her drink. They called her
back. The drummer reached down and lifted her,
bodily, onto the stand, and the applause continued.
تعليقات
إرسال تعليق